-의사와 바이크 정비사와의 차이점-

A mechanic was removing a cylinder head from the motor of a Harley motorcycle when he spotted a well-known heart surgeon in his shop.
한 정비사가 할리데이비슨 오토바이의 모터에서 실린더 헤드를 꺼내고 있는데, 자신의 정비소 안에 유명한 심장외과 의사가 있는 것을 발견하였다.

The surgeon was waiting for the service manager to take a look at his bike.
의사는 서비스 매니저가 자신의 오토바이를 봐주기를 기다리고 있었다.

The mechanic shouted, "Hey, Doc, can I ask you a question?"
정비사는 소리를 질렀다, "저기, 의사선생, 질문하나 할 수 있을까요?"

The surgeon walked over to the mechanic working on the motorcycle.
외과의사는 오토바이에 작업을 하고 있는 정비사에게 걸어 갔다.

The mechanic straightened up, wiped his hands on a rag and asked.
정비사는 자세를 바르게 하고, 자신의 손을 헝겊으로 닦고, 물었다.

"So Doc, look at this engine."
"그런데, 선생, 이 엔진을 보슈."

"I open its heart, take valves out, fix `em, put `em back in, and when I finish, it works just like new."
"난 심장(엔진)을 열어서, 밸브를 꺼내 고쳐서 다시 집어넣습니다. 그리고 내가 작업을 마치면 마치 새것처럼 작동을 하죠."

"So how come I get such a small salary and you get the really big bucks, when you and I are doing basically the same work?"
"댁이나 나나 기본적으로는 똑같은 일을 하고 있는데, 어째서 저는 쥐꼬리 만한 봉급을 받는데 당신는 큰돈을 받는 거죠?"


The surgeon paused, then he smiled and whispered to the mechanic...
외과의사는 잠시 머뭇거리다가 미소를 지으며 정비사에게 속삭였다...

?

?

?

?

?

?

?

?

?